当前位置: 网站首页 > 学院概况 > 师资队伍 > 正文

胡爱华

  • 阅读次数:
  • 添加时间: 2019-04-01
  • 发布:管理员



系、所:英语系  职称:副教授,硕士生导师  

办公室:外语中心701 

  hah511@njtech.edu.cn

 

教育背景

          文学硕士(南京师范大学,1995-1998

文学学士(南京师范大学,1990-1994

     2014.7-2015.2  美国威斯康辛大学麦迪逊分校访问学者

 

研究专长

      英美文学批评;文学翻译研究

 

主要科研项目

      主持校级课题6项,参与校级课题1项。

 

代表性成果 

截止2018年底发表论文20多篇,参编翻译类学术著作1部,代表性成果如下:

1.一曲女性自由的悲歌兼析〈一小时的故事〉的多视角叙述手法,江南大学学报,2004(2).

2.活着,就要坚持自己的独特个性,合肥工业大学学报,2004(5).

3.20世纪70年代后的美国华裔文学,云南民族大学学报,2005(6).

4.吕达与埃德娜人物形象之互文性解读,南京工业大学学报,2009(1).

5.论《致海伦》中文化意象的可译性---以两中译本中的人名和地名翻译为例,南京工业大学学报,2010(2).

6. 文化、社会和心理内涵的嬗变---文艺复兴时期英国复仇悲剧的叙人模式探讨,四川戏剧,2010(2).

7. 从读者接受理论角度解读《篱笆那边》,名作欣赏,2011(6).

8. 互文视阈下的萧伯纳戏剧作品标题研究. 合肥工业大学学报,2015(2).

9. 251首Over the Fence中的戏剧独白特征. 合肥工业大学学报,2016(1).

10. 狄金森第986首A Narrow Fellow in the Grass的叙事艺术. 合肥工业大学学报(社会科学版)2018(3).

11. < 篱笆那边>的创造性叛逆. 江南大学学报(人文社科版), 2018 (4).

12. 参编翻译方向著作一部: 《新世纪西方翻译理论评介》,外语教学与研究出版社,2012.

 

获奖情况

1. 2001-2002年度、2008-2009年度及2015-2016年度南京工业大学优秀教师称号.

2. 2003年、2013年及2015年南京工业大学优秀论文指导教师称号.

3. 2008-2009年度南京工业大学“教书育人”竞赛先进个人称号.

4. 指导研究生获得第8届、第10届和第11届江苏省高校外语专业研究生论坛二等奖、优胜奖等奖项.

5. 获南京工业大学2013-14(1)、2013-14(2)、2015-20116(1)、2016-17(1)、2016-17(2)学期学生评教25%的教师称号.