2025年11月19日下午14:00至15:30，应用语言学研究团队在外语中心723会议室顺利举行了2025-2026学年第一学期第三次学术研讨会。本次会议由鲍贵老师主持。会上，团队成员吴信达同学就“主题与语言水平对德国学习者与母语者写作中名词短语长度的影响”这一研究主题进行了汇报与交流；毛芹同学则汇报了题为“ChatGPT、有道翻译与人工英译文学作品句法复杂度对比研究——以余华小说《活着》为源文本”的论文。

会议伊始，吴信达同学结合自身的研究进展与德语学习经历，系统汇报了其研究的意义、现有研究的不足、研究问题、研究设计及主要结论。汇报结束后，与会师生围绕汇报内容展开了热烈讨论。鲍贵老师指出该论文在理论依据和统计分析方法上尚有完善空间，建议进一步修改。张磊老师认为研究设计较为复杂，提议考虑将论文适当拆分与简化。指导老师刘玲玉老师则就名词短语划分过程中存在的疑问，与团队成员进行了深入交流。

随后，毛芹同学重点介绍了其研究的方法、结果与讨论部分，并阐述了论文的写作思路。汪欣欣老师认为该研究具有较强的现实意义，有助于区分人工翻译与机器翻译的文本特征。鲍贵老师建议可进一步借助大语言模型对该研究加以拓展与深化。

会议在积极而务实的气氛中落下帷幕。此次研讨通过卓有成效的交流，拓宽了研究思路，凝聚了学术共识，对提升团队整体科研水平与创新活力切实起到了促进作用。

作者：应用语言学研究团队 审核：刘玲玉